留学という名のモラトリアム

世界各国に現在留学している日本人留学生によって書かれたグループブログです。 世界各国の留学生活を更新していきますので、 留学を考えている学生の皆さん、ぜひ留学を身近に感じてみてください。 各国の留学について相談等ありましたら、その国の滞在メンバーアドバイスさせて頂きますので、気軽にコメント・メール下さい。

ホームページ;http://www.strikingly.com/sekai-ryugaku
留学先一覧 (一部抜粋)
【北アメリカ大陸】 (以下アメリカ) : SUNY New Paltz、カリフォルニア大学 デービス校、カーネギーメロン大学、オレゴン大学、ポートランド州立大学、オレンジコーストカレッジ、エドモンズコミュニティカレッジ、Marianapolis Preparatory School、ベルビュー大学 (カナダ) : マウントアリソン大学、Embassy (メキシコ) : Harmon hall
【南アメリカ大陸】 (ブラジル) : パラナ連邦大学、フルミネンセ連邦大学、Celin語学学校 (チリ):カトリック大学
【ヨーロッパ大陸】 (フランス) : Ecole Centrale、ENSAIT、Sciences Po、Ecole des Mines、Université Catholique de Lille、リヨン第三大学 (ドイツ) : ベルリン自由大学、アーヘン工科大学、WHU (スペイン) : ナバラ大学 (イングランド) : London School of Economics、マンチェスター大学、シェフィールド大学、サウサンプトン大学、キール大学、The English studio (スコットランド) : エディンバラ大学、セントアンドルーズ大学 (フィンランド) : オウル大学、タンペレ大学 (ポーランド) : ワルシャワ大学
【オセアニア大陸】 (オーストラリア) : シドニー大学、ニューサウスウェールズ大学、アデレート大学、Macquairie Institute (ニュージーランド) : カンターベリー大学
【アフリカ大陸】
【アジア大陸】 (中国) : 北京大学 (韓国) : 高麗大学、延世大学、釜山大学、梨花女子大学 (マレーシア) : マレーシア理科大学、マレーシアプトラ大学 (台湾) : 国立台湾大学
+その他:ワーキングホリデー(カフェ)、パン修行、日本の外国人留学生(東京大学、北海道大学) etc..

【現在留学されている or 留学予定の学生で、当ホームページのブロガーも募集しておりますので、興味を持たれた方、ぜひご連絡ください。】

メキシコはだいぶ暑さが弱まり(昼間は太陽ガンガンですが笑。)朝晩は少し冷えるようになってきました、こんばんはCamelliaです。

この間、 日本語勉強中の友達に突然こんな事を聞かれました。
「ねぇ、いただきます。ってなに?」
「.............∑(゚Д゚)...。」

みなさんは例えば外国の方にこんな感じでいきなり聞かれてハッキリと答えられますか?

どうして食べる前に「いただきます。」というの?

すごく単純な質問なのに答えられず、その時はしどろもどろになってしまいました(;´Д`A


メキシカンからの質問はいつも なぜ? どうして? 日本という国そのものを問うものが多いです。

つまりわたしが日本をきちっと知らなければ答えられない。



例えば、日本の建国記念日。特にパーティするでもない普段意識しない日ですが、愛国心の高いメキシカンからは「なんで?」の疑問符が頭の中いっぱいです。(メキシコの独立記念日はすっごく盛大。街中に国旗が溢れます。)


彼らは日本を知らず、わたしの伝える日本がそのまま素直に彼らのイメージする日本になります。

なんで家で靴脱ぐの? どうして食べる前にいただきますと言うの? なぜ君たちはそんなにも謙虚なの?www

などなど笑。

こちらに来てから、より一層日本のについて調べる機会が多くなった気がします。

そしてまた説明するのがすっごく難しい!
うーん笑。

わたしの語学力でどこまで分かってもらえてるのかは不明ですが、それでも理解してくれる友達に感謝ですね( ̄▽ ̄)



日本を知る、伝える。それは簡単ではないですが、遠く離れた異国について話し合うのは、なんだかとっても楽しい時間です。

コメント

 コメント一覧 (1)

    • 1. Y
    • July 26, 2014 15:30
    • 確かに海外にでて日本のことをしるのは多いですよね
      そして日本に帰って日本について勉強したくなる。

      ジャパンシンドロームってやつですかね笑
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

トラックバック